Grottasöngr |
||||
Skioldr het sonr
Ožins, er Skioldvngar erv fra komnir;
hann hafži atsetv oc reš londvm,
žar sem nv er kavllvt Danma/rk, en ža var kallat
Gotland. Skioldr atti žann son, er Frižleifr
het, er londvm reš eptir hann.
Sonr Frilleifs het Froži, hann toc
konungdom eptir favžvr sinn,
i žann tiš er Avgvstvs keisari
lagži friš of heim allan; ža var Kristr
borinn. En firir žvi at Froži
var allra konunga rikastr a
nordrlondvm, ža var honvm
kendr frižrinn vm alla danska tungv,
oc kalla Noršmenn žat Froža
friš. Engi mašr grandaži avšrvm,
žott hann hitti firir ser fožvrbana
eža brožvrbana lavsan eža bvndinn;
ža var oc engi žiofr eža ransmašr,
sva at gvllhringr einn la a Ialangrsheiše
lengi. Froži konungr sotti heimboš i Svišioš til
žess konungs er Fiolnir er
nefndr, ža keypti hann ambattir
tvęr, er hetv Fenia oc Menia;
žęr vorv miklar oc sterkar. I
žann tima fannz i Danmork kvernsteinar
tveir sva miklir, at engi var sva
sterkr, at dregit gięti; en sv nattvra
fylgži kvernvnvm, at žat molz a kverninni,
sem sa męlti firir er mol. Sv kvern
het Grotti; Hengikioptr er sa nefndr, er Froža
konungi gaf kvernina. Froši konungr
let leiža ambattirnar til kvernarinnar
oc baš žęr mala gvll oc friž oc
sęlv Froža. Ža gaf hann žeim eigi
lengri hvild eža svefn, en ga/krinn žagži eža
hlioš matti qveža. Ža er sagt, at žęr qvęži
lioš žav er kallat er Grottasavngr,
oc ašr letti qvęžinv, molv žęr her at
Froža, sva at į žeirri nott kom žar sa
sękonungr, er Mysingr het, oc
drap Froža, toc žar herfang
mikit. Ža lagžiz Frožafrižr. Mysingr
hafži meš ser Grotta oc
sva Feniv oc Meniv oc baš žęr
mala salt, oc at mišri nott spvržv
žęr, ef eigi leiddiz Mysingi salt; hann
baš žęr mala lengr. Žęr molv litla hriž,
ašr nišr svkkv skipin, oc var
žar eptir svelgr i hafinv, er sęrinn fellr
i qvernara/gat; ža varš sęr
salltr. |
|
|||
1 |
Nv erv komnar |
|
|
|
2 |
Žęr at lvšri |
|
|
|
3 |
Žęr žyt žvlv |
|
|
|
4 |
Svngv oc
slvngv |
|
|
|
5 |
«Avš molvm Froža,
|
|
|
|
6 |
Her skyli
engi |
|
|
|
7 |
En hann qvaš
ecki |
|
|
|
8 |
«Varattv, Froži!
|
|
|
|
9 |
Haršr var Hrvngnir
|
|
|
|
10 |
Komia Grotti
|
|
|
|
11 |
Vęr vetr niv |
|
|
|
12 |
Velltvm grioti
|
|
|
|
13 |
En vit sižan
|
|
|
|
14 |
Steyptvm stilli,
|
|
|
|
15 |
Framm heldvm
žvi |
|
|
|
16 |
Nv ervm komnar
|
|
|
|
17 |
Hendr skolo
hvilaz, |
|
|
|
18 |
Hendr skolo
hųlša |
|
|
|
19 |
Eld se ec brenna
|
|
|
|
20 |
Mvnatžv halda |
|
|
|
21 |
Mol mins favžvr
|
|
|
|
22 |
Molvm enn
framarr, |
|
|
|
23 |
Molv meyiar, |
|
|
|
24 |
En bergrisa |
|
|
|
|
|
|
|
|