Svipdagsml
II. Fjlsvinnsml

1


 
4

Utan gara
hann s upp um koma
ursa jar sjt:
Hvat er at flaga,
er stendr fyr forgrum
ok hvarflar um httan loga?

2


 
4

Hvers leitar,
ea hvers leitum ert,
ea hvat viltu, vinlauss! vita?
rgar brautir
rnau aptr han,
ttatu hr, vernarvanr! veru.


3


 
4

Kmumar kva: 
Hvat er at flaga,
er stendr fyr forgari
ok brat lndum l?
smarora lauss
hefir seggr of lifat,
ok haltu heim han.

4


 
4

Fjlsvir ek heiti,
en ek fran sefa,
eygi em ek mns mildr matar;
innan gara
kemr hr aldregi,
ok drf n vargr at vegi.


5


 
4

Kmumar kva: 
Augna gamans
fsir aptr fn,
hvars hann getr svst at sj;
garar gla mr ykkja
of gullna sali,
hr munda ek eli una.


6



 
4

Fjlsvir kva: 
Segu mr hverjum
ertu, sveinn! of borinn
ea hverra ertu manna mgr?
Kmumar kva: 
Vindkaldr ek heiti,
Vrkaldr ht minn fair,
ess var Fjrkaldr fair.

7


 
4

Segu mr at, Fjlsvir!
er ek ik fregna mun
ok ek vilja vita:
hverr hr rr
ok rki hefir
eign ok auslum?


8


 
4

Fjlsvir kva: 
Mengl of heitir,
en hana mir of gat
vi Svafrorins syni;
hon hr rr
ok rki hefir
eign ok auslum


9


 
4

Vindkaldr kva: 
Segu mr at, Fjlsvir!
er ek ik fregna mun
ok ek vilja vita:
hvat s grind heitir,
er me goum sat
menn it meira fora?


10


 
4

Fjlsvir kva: 
rymgjll hon heitir,
en hana rr geru
Slblinda synir;
fjturr fastr verr
vi faranda hvern,
er hana hefr fr hlii.


11


 
4

Vindkaldr kva: 
Segu mr at, Fjlsvir!
er ek ik fregna mun
ok ek vilja vita:
hvat s garr heitir,
er me goum sat
menn it meira fora?


12


 
4

Fjlsvir kva: 
Gastropnir heitir,
en ek hann grfan hefk
r Leirbrimis limum;
sv hefik studdan,
at hann standa mun
mean ld lifir.


13


 
4

Vindkaldr kva: 
Segu mr at, Fjlsvir!
er ek ik fregna mun
ok ek vilja vita:
hvat eir garmar heita,
er gfrari hefik
nga fyrr lndum litit?


14


 
4

Fjlsvir kva: 
Gfr heitir annarr,
en Geri annarr,
ef u vilt at vita;
varir ellifu
er eir vara,
unz rjfask regin.


15


 
4

Vindkaldr kva: 
Segu mr at, Fjlsvir!
er ek ik fregna mun
ok ek vilja vita:
hvrt s manna nkkut,
at er megi inn koma,
mean skndjarfir sofa?


16


 
4

Fjlsvir kva: 
Missvefni mikit
var eim mjk of lagit,
san eim var varzla vitu;
annarr of ntr sefr,
en annarr of daga,
ok kemsk vtr, ef kom.


17


 
4

Vindkaldr kva: 
Segu mr at, Fjlsvir!
er ek ik fregna mun
ok ek vilja vita:
hvrt s matar nkkut,
at er menn hafi,
ok hlaupi inn, mean eir eta?


18


 
4

Fjlsvir kva: 
Vegnbrir tvr
liggja Viofnis lium,
ef vilt at vita:
at eitt er sv matar,
at eim menn of gefi,
ok hlaupi inn, mean eir eta


19


 
4

Vindkaldr kva: 
Segu mr at, Fjlsvir!
er ek ik fregna mun
ok ek vilja vita:
hvat at barr heitir,
er breiask um
lnd ll limar?


20


 
4

Fjlsvir kva: 
Mmameir hann heitir,
en at mangi veit,
af hverjum rtum renn;
vi at hann fellr,
er fstan varir;
fellirat hann eldr n jrn.


21


 
4

Vindkaldr kva: 
Segu mr at, Fjlsvir!
er ek ik fregna mun
ok ek vilja vita:
hvat af mi verr
ess ins mra viar,
er hann fellirat eldr n jrn?


22


 
4

Fjlsvir kva: 
t af hans aldni
skal eld bera
fyr kelisjkar konur;
utar hverfa
az r innar skyli,
s er hann me mnnum mjtur.


23


 
4

Vindkaldr kva: 
Segu mr at, Fjlsvir!
er ek ik fregna mun
ok ek vilja vita:
hvat s hani heitir,
er sitr enum hva vii,
allr hann vi gull glir?


24


 
4

Fjlsvir kva: 
Viofnir hann heitir,
en hann stendr verglasi
meis kvistum Mma;
einn um ekka
ryngr hann orfsaman
svartrar Sinmru.


25


 
4

Vindkaldr kva: 
Segu mr at, Fjlsvir!
er ek ik fregna mun
ok ek vilja vita:
hvrt s vpna nkkut,
at er knegi Viofnir fyr
hnga Heljar sjt?


26


 
4

Fjlsvir kva: 
Lvateinn hann heitir,
en hann geri Loptr rninn
fyr ngrindr nean;
seigjrnkeri
liggr hann hj Sinmru,
ok halda njarlsar nu.


27


 
4

Vindkaldr kva: 
Segu mr at, Fjlsvir!
er ek ik fregna mun
ok ek vilja vita:
hvrt aptr kemr,
s er eptir ferr
ok vill ann tein taka?


28


 
4

Fjlsvir kva: 
Aptr mun koma,
s er eptir ferr
ok vill ann tein taka,
ef at frir,
er fir eigu,
eiri rglasis.


29


 
4

Vindkaldr kva: 
Segu mr at, Fjlsvir!
er ek ik fregna mun
ok ek vilja vita:
hvrt s mta nkkut,
at er menn hafi,
ok verr v hin flva ggr fegin?


30


 
4

Fjlsvir kva: 
Ljsan lj
skaltu lr bera,
ann er Viofnis vlum,
Sinmru at selja,
r hon sm telisk
vpn til vgs at lj.


31


 
4

Vindkaldr kva: 
Segu mr at, Fjlsvir!
er ek ik fregna mun
ok ek vilja vita:
hvat s salr heitir,
er slunginn er
vsum vafrloga?


32


 
4

Fjlsvir kva: 
Hyrr hann heitir,
en hann lengi mun
brodds oddi bifask;
auranns ess
munu um aldr hafa
frtt eina frar.


33


 
4

Vindkaldr kva: 
Segu mr at, Fjlsvir!
er ek ik fregna mun
ok ek vilja vita:
hverr at gri,
er ek fyr gar sk
innan, smaga?


34


 
4

Fjlsvir kva: 
Uni ok Iri,
Bari ok Ori,
Varr ok Vegdrasill;
Dori ok Uri,
Dellingr, Atvarr,
Liskjlfr, Loki.


35


 
4

Vindkaldr kva: 
Segu mr at, Fjlsvir!
er ek ik fregna mun
ok ek vilja vita:
hvat at bjarg heitir,
ver ek s bri
jmra ruma?


36


 
4

Fjlsvir kva: 
Lyfjaberg at heitir,
en at hefir lengi verit
sjkum ok srum gaman;
heil verr hver,
tt hafi rs stt,
ef at klfr, kona.


37


 
4

Vindkaldr kva: 
Segu mr at, Fjlsvir!
er ek ik fregna mun
ok ek vilja vita:
vat r meyjar heita,
er fyr Menglaar knjm
sitja sttar saman?


38


 
4

Fjlsvir kva: 
Hlf heitir,
nnur Hlfrasa,
rija jvarta,
Bjrt ok Bl,
Blr, Fr,
Eir ok rboa.


39


 
4

Vindkaldr kva: 
Segu mr at, Fjlsvir!
er ek ik fregna mun
ok ek vilja vita:
hvart r bjarga
eim er blta r,
ef grask arfar ess?


40


 
4

Fjlsvir kva: 
[Bjarga] svinnar,
hvar er menn blta r
stallhelgum sta;
eigi sv htt fora
kemr at hla sonum,
hvern r r nauum nema.


41


 
4

Vindkaldr kva: 
Segu mr at, Fjlsvir!
er ek ik fregna mun
ok ek vilja vita:
hvrt s manna nkkut,
at er knegi Menglaar
svsum armi sofa?


42


 
4

Fjlsvir kva: 
Vtr er at manna,
er knegi Menglaar
svsum armi sofa:
nema Svipdagr einn,
hnum var s in slbjarta
brr at kvn of kvein.


43


 
4

Vindkaldr kva: 
Hrittu hurir,
lttu hli rm,
hr mttu Svipdag sj;
en vita far,
ef vilja muni
Mengl mitt gaman.


44


 
4

Fjlsvir kva: 
Heyru, Mengl!
hr er mar kominn,
gakk gest sj!
hundar fagna,
hs hefir upp lokizk,
hygg ek, at Svipdagr s.


45


 
4

Mengl kva: 
Horskir hrafnar
skulu r hm glga
slta sjnir r,
ef at lgr,
at hr s langt kominn
mgr til minna sala.

46


 
4

Hvaan frt,
hvaan fr grir,
hv ik htu hj?
at tt ok nafni
skal ek jartegn vita,
ef ek var r kvn of kvein.


47


 
4

Svipdagr kva: 
Svipdagr ek heiti,
Slbjart ht minn fair,
aan rumk vindar kalda vegu;
Urar ori
kver engi mar,
tt at s vi lst lagit.


48


 
4

Mengl kva: 
Vel n kominn!
hefik minn vilja beit,
fylgja skal kveju koss;
forkunnar sn
mun flestan glaa,
hvars hefir vi annan st.

49


 
4

Lengi ek sat
Lyfjabergi ,
bei ek n dgr ok daga;
n at var,
er ek vtt hefi,
at ert kominn, mgr! til minna sala.

50


 
4

rr hafar
er ek hefi til ns gamans,
en til mns munar;
n er at satt,
er vit slta skulum
vi ok aldr saman.