Gudrunarhvt

Gvrvn gecc a til sevar, er hon hafi drepit Atla; gecc hon vt a seinn oc vildi fara ser; hon mtti eigi sa/cqva. Rac hana yfir fiordinn a land Ionacrs konvngs; hann fecc hennar; eirra synir voro eir Sa/rli oc Erpr oc Hamir. ar foddiz vpp Svanhildr Sigvrdar dottir; hon var gipt Iormvnreck enom rikia. Me hanom var Bicci; hann re at, at Randvr konvngs son scyldi taca hana . . . . . . .  at sagi Bicci konvngi. Konvngr let hengia Randv, enn troa Svanhildi vndir hrossa ftom. Enn er at spvri Gvrvn, a qvaddi hon sono sina.

 

1



 
5

a fra ec senno
slirfengligsta,
tra
/ ml talid
af trega storvm,
er harhvgv
hvatti at vigi
grimmom orom
Gvdrvn sono:

 

 

2



 
5



 
9

Hvi sitit,
hvi sofit lfi,
hvi tregra ycr
teiti at mela?
er Iormvnrecr
ydra systor
vnga at aldri
im of traddi,
hvitom oc svortom
a hervegi,
grm, gangta
/mom
Gotna hrossom.

 

 

3



 
5



 
9

Vrva i glikir
eim Gvnnari,
ne in heldr hvgir
sem var Ha
/gni;
hennar mvndo i
hefna leita,
ef i m etti
minna brodra
ea haran hvg
Hvnkonvnga.

 

 

4

 
3



 
7

a qva at Hamir
inn hvgomstri:
Ltt mvndir v
leyfa da Ha
/gna,
a er Sigvr voco
svefni r;
becr vro inar
enar blhvto
ronar i vers dreyra,
folgnar i valbloi.

 

 

5



 
5

Vro er  . . . .
brora hefndir
slirar oc srar,
er v sono myrir;
knettim [allir]
Iormvnrecki
samhyggiendr
systor hefna.

 

 

6

Beri hnossir fram
hvnkonvnga!
hefir v ocr hvatta
at hioringi.

 

 

7



 
5

Hleiandi Gvdrvn
hvarf til scemmo,
kvmbl konvnga
or kerom vali,
siar brynior,
oc sonom feri;
hlovz modgir
a mara bgo.

 

 

8

 
3



 
7

a qva at Hamir
inn hvgomstori:
Sva comaz merr aptr
movr at vitia
geirniorr hniginn
Goioo,
at v erfi
at oll oss dryckir,
at Svanhildi
oc sono ina.

 

 

9



 
5

Gvrvn gratandi,
Givca dottir,
gecc hon tregliga
a tai sitia
oc at telia
trokhlra
movg spioll
a margan veg:

 

 

10



 
5

ri vissa ec elda,
ri vissa ec arna,
var ec rimr verom
vegin at hvsi;
einn var mer Sigvrr
a
/llom betri,
er bror minir
at bana vro.

 

 

11



 
5

Svarra sara
saka ec ne kvnna,
meirr ottvz
mer vm stra,
er mic a
/lingar
Atla gafo.

 

 

12

 
3

Hvna hvassa
het ec mer at rvnom,
mattigac bolva
betr vm vinna,
ar ec hnf
hofv af Niflvngom.

 

 

13



 
5

Gecc ec til strandar,
gra
/m varc nornom,
vilda ec hrinda
strgri eirra;
hfo mic, ne dreco,
havar baror,
vi ec land vm stc,
at lifa scyldac.

 

 

14



 
5

Gecc ec a be,
hvgdac mer fyr betra,
riia sinni
iokonvngi;
l ec mer io,
erfivoro,
[erfivoro]
Ionacrs sonom.

 

 

15



 
5

Enn vm Svanhildi
sato iar,
enn ec minna barna
bazt fvllhvgac;
sva var Svanhildr
i sal minom,
sem veri semleitr
solar geisli.

 

 

16



 
5



 
9

Gdda ec gvlli
oc gvvefiom,
ar ec gefac
Goioar til;
at er mer hardaz
harma minna
of ann inn hvta
hadd Svanhildar,
avri troddo
vnd ia ftom.

 

 

17



 
5



 
9

Enn sa sarastr,
er eir Sigvr minn
sigri rontan
i soing vgo;
enn sa grimmastr,
er eir Gvnnari
frnir ormar
til fiors scrio;
enn sa hvassastr,
er til hiarta
konvng obla
/an
qvicvan scro.

 

 

18

 
3



 
7

Fiol man ec ba/lva,
[fiol man ec harma];
beittv, Sigvrr!
enn blacca mar,
hest inn hrafora
lattv hinig renna!
sitr eigi her
snor ne dottir,
sv er Gvdrvno
gefi hnossir.

 

 

19



 
5

Minnztv, Sigvrr!
hvat vi meltom,
a er vi a be
boi satom,
at v myndir min,
movgr! vitia
halr or helio,
enn ec n or heime.

 

 

20



 
5

Hlait er, iarlar!
eikica
/stinn,
lati ann vnd hilmi
hestan vera!
megi brenna briost
ba
/lvafvlt eldr,
[rvngit] vm hiarta
ini sorgir.

 

 

21



 
5

Iorlom ollom
oal batni,
snotom ollom
sorg at minni,
at etta tregrof
vm tali veri.